Banatische Fieberträume aus Maulbeeren - Autorenlesung mit Matěj Hořava

„Die tschechische Literatur hat seit vielen Jahren kein Debüt mehr erlebt wie den Roman Palenka von Matěj Hořava, hier ist jedes Wort wie ein Stein in eine alte Dorfmauer gesetzt." Mit diesen Worten feierte die Kritik 2014 eine Neuerscheinung, die kurz darauf den bedeutendsten tschechischen Literaturpreis erhielt.

Der Autor, der selbst als Lehrer im Banat und später in Georgien gearbeitet hat, führt uns mit seiner Hauptfigur in eine fast mythische Landschaft, die nicht abstrakten Ordnungen folgt, sondern elementaren Lebensrythmen. Eine rauschhafte Begegnung, die aber nicht die gewünschte Flucht ins Vergessen erlaubt, sondern mit Erinnerung überwältigt. Der Autor hat lange Zeit in Regensburg gelebt, und auch die Stadt am großen grauen Fluss spiegelt sich im Licht des Banats. Mit Matej Horava ist eine ganz andere Stimme der tschechischen Gegenwartsliteratur zu hören, karg und prall, ungekünstelt und lyrisch. Die gerade erschienene deutsche Übersetzung von Ruben Höpper wird auf der Frankfurter Buchmesse 2023 vorgestellt und ist kurz danach in Regensburg zu erleben.