Heinrich Böll: Der Panzer zielte auf Kafka. Heinrich Böll und der Prager Frühling. Hrsg. von René Böll. Kiepenheuer&Witsch Verlag Köln 2018, 224 S., zahlr. Abb., ISBN 978-3-462-05155-1, € 16,99.
Heinrich Böll und der Prager Frühling
So lautet der Untertitel der von René Böll zusammengestellten Publikation, die einen sehr authentischen Beitrag zum Gedenken an den 50. Jahrestag der Niederschlagung des „Prager Frühlings“ leistet. Auf Einladung des tschechoslowakischen Schriftstellerverbandes reisten das Ehepaar Böll und Sohn René 1968 nach Prag und wurden Zeugen der militärischen Besetzung des Landes. In stichpunktartigen, bisher nicht veröffentlichten Aufzeichnungen hat Heinrich Böll Ta gesprotokolle geführt, die durch Anmerkungen verständlich gemacht wurden. Aber erst die Verarbeitung der Aufzeichnungen in ebenfalls beigefügten, später erschienenen Artikeln und Interviews verdeutlicht, wie emotional ergriffen Böll von dem Geschehen war und wie treffend er die Stimmung der Augusttage in Prag schildert und die zunehmende Bedeutung der Kirche in diesem Reformprozess bemerkt.
Plakate und Bilder des Buches hat der damals zwanzigjährige René fotografiert und ein Essay von Martin Schulze-Wessel gibt dem Leser das historische Hintergrundwissen zum „Prager Frühling“.
Heinrich Böll wurde schon in den 50er Jahren durch Übersetzungen seiner Werke in der Tschechoslowakei bekannt und mit der böhmischen Herkunft seiner Frau Annemarie hatte die Familie eine besondere Beziehung zu diesem Land. Nebenbei erfährt der Leser, dass sich die Bölls bei einer früheren Reise nach Prag sogar als Fluchthelfer betätigten.
Ungeachtet der politischen Illusionen Bölls über den „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“ und eine positive Haltung der Sowjetunion gegenüber der Tschechoslowakei, prägte Böll damals den Begriff der „unteilbaren Freiheit“ für alle Schriftsteller. Das machte ihn zum engagiertesten Anwalt und Unterstützer der bedrängten Schriftsteller und Bürgerrechtler in der „normalisierten“ Tschechoslowakei und den anderen Ländern Osteuropas.
Adriana Insel
