Jiří Gruša Werkausgabe, 10 Bände, hg. von Hans-Dieter Zimmermann und Dalibor Dobiaš, Wieser Verlag Klagenfurt 2014-2018, pro Band € 21,00.
Werkausgabe Jiří Gruša Zum 80. Geburtstag von Jiři Gruša im November 2018 wurde die zehnbändige deutschsprachige Ausgabe der Werke des Schriftstellers und Diplomaten fertig gestellt. Sie wurde vom Berliner Literaturwissenschaftler Prof. Hans Dieter Zimmermann herausgegeben.
Gruša, 1938 in Pardubice in einer katholischen Familie geboren, starb 2011. Er war Dissident und Freund Václav Havels, als er 1981 ausgebürgert wurde. Er lebte dann in Westdeutschland und schrieb auch deutsche Gedichte, in der Werkausgabe ergeben sie einen dicken Band. Auf Drängen seines Freundes Havel wurde er Botschafter seines Landes in Bonn und Wien. Danach war er Direktor der Diplomatischen Akademie in Wien und Präsident des internationalen PEN. Vielmals war Gruša bei der Ackermann-Gemeinde mit Lesungen oder als Referent zu Gast. Einige dieser Reden haben auch Eingang in den Band „Reden und Gespräche“ gefunden.
Die deutschsprachige Ausgabe seiner Werke umfasst ferner seine drei großen Romane „Mimner“, „Der 16. Fragebogen“ und „Dr. Kokeš“, je einen Band Erzählungen, tschechische Gedichte und deutsche Gedichte sowie zwei Bände „Essays und Studien“. Die meisten der Essays und Reden hat er in deutscher Sprache geschrieben. Ein Band dokumentiert seine Auseinandersetzung mit Edvard Beneš, die viel diskutiert wurde. So wird das literarische Werk dieses sympathischen Menschen überliefert.
ag
