Einzelansicht

Michal Hvorecký: Troll, aus dem Slowakischen von Mirko Kraetsch, Tropen bei Klett-Cotta Verlag Stuttgart 2018, 215 Seiten, ISBN 978-3-608-50411-8, € 18,00.

Auch die Sonne hat Flecken

Die Handlung des Romans spielt im Osteuropa der nicht allzu fernen Zukunft. Wissenschaft und Wirklichkeit haben Science-Fiction und Kunst überholt. Der namenlose Ich-Erzähler zeichnet ein düsteres Bild seines Landes, das politisch abhängig vom „Reich“, dem übermächtigen Nachbarn im Osten scheint. Das Gesundheitssystem ist marode, die Regierung autoritär und die Medien staatlich kontrolliert. Politische Gegner und Minderheiten werden in Lager verschleppt und müssen statt Armbinden QR-Codes tragen.

Parallelen zu realen Ländern und Gegebenheiten lassen sich leicht herstellen. Dann wäre Russland das „Reich“ und die Stadt, in der sich der größte Teil der Handlung abspielt, Kúkav, Bratislava. Nach einem hybrid geführten Krieg (im Internet und auf tatsächlichen Schlachtfeldern) hat das „Reich“ die Vorherrschaft über einige Teile Osteuropas erlangt und kontrolliert diese Länder politisch und medial. Diese dystopische Zukunftsvision stimmt nicht (mit der Realität überein), könnte aber stimmen, womit Hvorecký geschickt die Technik von Fake-News verbreitenden Trollen literarisch imitiert und sie so entlarvt. Denn Fake-News und Trolling sind die bestimmenden und auch namengebenden Themen des Romans.

Nach dem Motto „Wer sich nicht zu Wort meldet, lädt durch Schweigen Schuld auf sich“ beschließt der namenlose Protagonist zusammen mit seiner Freundin Johanna gegen die von Trollen beherrschte staatliche Medien-Maschinerie anzukämpfen. Beide müssen sich zur Umsetzung dieses Vorhabens zunächst selbst als Trolle verdingen, um deren Arbeitsweise kennenzulernen. So verwischen bald die Grenzen, denn beide Antihelden schmeißen selbst mit den übelsten Beschimpfungen in den sozialen Netzwerken um sich und diskreditieren Politiker, Menschenrechtsaktivisten und Minderheiten. Der Leiter der Trolling-Zentrale Valys fasst die Strategie der Trolle so zusammen: „Früher hat der Sieger Geschichte geschrieben. Heute schreibt die Geschichte derjenige, der siegen will.“ Mit einigen Handlungsumschwüngen nimmt der Roman gegen Ende richtig Fahrt auf und bietet dem Leser zum Schluss auch einige Denkanstöße.

Michal Hvorecký gelingt es mit „Troll“, den Nerv der Zeit zu treffen. Wenngleich der Roman zu Beginn etwas verwirrend erscheint und auch anachronistische Züge hat – zum Beispiel werden zukünftige Szenarien mit aktuellen Referenzen auf Personen des öffentlichen Lebens vermischt. Er fußt stark auf den persönlichen Erfahrungen des Autors mit Trolling und Fake-News, was dem informierten Leser allzu deutlich ins Auge sticht. Nichtsdestoweniger bleibt Hvoreckýs Buch ein sehr lesenswerter Text. Denn wie bereits ein russisches literarisches Sprichwort feststellt, gibt es auch auf der Sonne Flecken.

Matthias Melcher

Newsletter

Spenden

Michal Hvorecký: Troll

Kontakt:

Anschrift:

Wir danken für jede Unterstützung:

Social Media

Nicht zu vergessen: