Pilgerhäusl e.V. (Hrsg.): Glaubenszeichen im Umgebindeland. Kapellen, Bildstöcke, Wegkreuze, Verlag Graphische Werkstätten Zittau, 232 S., 252 Abb., 1 Karte, ISBN 978-3-346165-27-9, € 24,95.
Glaubenszeichen beiderseits der Grenze
Zeugnisse jahrhundertealter Frömmigkeit aus Sachsen und Nordböhmen, die grenzübergreifende Rettung dieser Glaubenszeichen nach Jahrzehnten der Verwahrlosung und auch eine Neubelebung der Frömmigkeit in der Gegenwart werden in diesem Bild band vorgestellt. Die Bezeichnung „Umgebindeland“ leitet sich dabei ab vom gleichnamigen Haustyp, der deutsch-slawischen Variante des Fach werkbaus im Dreiländereck Sachsen-Nordböhmen-Niederschlesien, der auch auf einigen Aufnahmen zu sehen ist. Sehr häufig zeigen die meist großformatigen Fotos Kapellen, Wegkreuze, Kalvarienberge oder Heiligenfiguren in ihrem topographischen Zusammenhang und werden durch kleine Detailaufnahmen sinnvoll ergänzt. Eine Karte zeigt das Verbreitungsgebiet ‒ mit Ortsnamen in Tschechien leider nur in Tschechisch. Das zweisprachige Ortsverzeichnis ist dagegen nur nach deutschen Namen sortiert; die Seitenverweise auf den Text in Deutsch und Tschechisch sind nicht ganz fehlerfrei. Wer jedoch selbst auf die Suche nach den sicher nicht immer leicht auffindbaren Objekten geht, dem hilft eine Liste mit GPS-Daten. Der querformatige Bildband erfüllt durchaus die Erwartungen, die er weckt.
Andreas Toscano del Banner
